| Profil de 逸冰手心里的天荒地老PhotosBlogListes |  Outils  Aide |
梦见和她的朋友们
|
手心里的天荒地老ありふれている気持ちなんてさ、何も言わずに、いっそ、消えてしまえば楽になれるのに・・・ 1 juin 台湾小结1.风景真的不怎么样……大陆比那些所谓景点漂亮的地方多的数也数不清
2.免税店很便宜，同款的东西价钱要比香港的免税店便宜很多
3.吃得很不错，就是每天都是吃一样的东西，即便如此还是要比我上次去云南要好很多了，至少每顿都能吃饱……
4.北京故宫真的空了，全跑到台北故宫去了。玉白菜不太像白菜，肉形石倒是真的很像肉……
5.我真的觉得台北很破……莫非是我的错觉……
6.百货商店的售货小姐们的态度真的很不错……
唉……基本上每天都在车上晃……上个阿里山吐了4次，把整顿饭都吐光……也没看到什么特别好看的景色……大陆哪座名山上的景色不比这个强啊……
所以也就是个到此一游吧。欢迎大家移步去相册。以上。
4 mai 岂有此理。前天陪老妈去百思买买了台无绳电话，回来以后发现听筒没声音，于是今天早上想拿去换，没想到又受了一肚子气，岂有此理。
早上一开门就跑过去，发现服务台已经排起长龙，看来这里质量还真不怎么样，亏得价钱还这么贵。轮到我，还没等我说明完情况，工作人员就把我打发去了楼层中间的验机区，说确定有问题再让我换。那里其实本来是验电脑的地方，电话什么根本不让验，我又费了很多口舌才让他们把电话插上，一打发现听筒的确没有声音，他们又把我打发去了服务台。
我再拿着故障证明去服务台，服务台的人一脸不爽的说，“你自己去拿个一样型号的过来好了”。
哈？一句对不起都没有，还让客人自己去拿东西？
到这里我还抱着忍一忍的心态，去电话专柜翻了半天，可没有翻到一样颜色的，只能换了个白色的，拿过去，那边的人又说“不能换颜色，因为XX码不一样blablabla，你再去找个一样颜色的”
NND，你以为我没有找过，这不是没有一样的么，哪有这样的道理
后来我终于抓到一个专柜的服务员让他帮我说明情况，那人的态度倒真的很好，结果服务台的人又说“那就要换发票了”
换就换啊，能换颜色干嘛不早说阿，还让我跑这么多次。再者，那有使唤客人去拿东西的道理啊！
于是服务台的人又一脸不爽的让我填单子，我就问能不能当场让我试一下，万一又碰到坏的呢，难道让我再跑一次么，结果他说“好好好，给你试给你试”
靠，什么语气啊？！你以为我想啊
于是我又杀去验机区，结果那里的人不愿意了，说“电话机不能试，我们的内线电话要是被拔了很麻烦的呀，我们这里电话很多很忙的”
操，你们忙，我不忙啊，我在这里花了这么多时间这么多口舌我不辛苦啊。
“反正你有发票的咯，15天之内要是有问题还能来换得呀”
MD，我家离这就十来分钟还算近的，要是别人住的远的你让人家也一次次的跑吗？！
于是验机区的人又一脸不爽的让我试了，终于没再中头彩，不然我真要去买彩票了。
从头到尾没有人道歉，搞得好像我买到了质量有问题的东西是我不对一样，怒了。回家打投诉电话，打了两次都说线路忙，实在是怀疑那里到底有没有人在。
NND,今天一定要打通！ 25 avril 我的民族主义情绪终于在大四被一堆NC的酒店评价给激发出来了。话说最近在打零工，翻译一些日本人对中国高级酒店的点评。
不翻也就算了，越翻越觉得这群人实在是太TMD NC了，让我沉睡了20年的民族主义情绪瞬间爆发。
由于这群岛国居民一如既往地没个性，基本上每个人说的话都差不多，翻译一旦进入状态，只要扫视一下就知道他们接下来会说什么，完全没有创意。
以下为大家列举其中出现频率比较高的几个关键NC点。
1.房间能不能看到漂亮的风景
几乎每一条评价都会出现。由于翻译的点评以香港，澳门，上海的为主，如果是游客，有这种要求固然无可厚非，可让我费解的是，那些出差常驻的商务人士都要在酒店的点评上面说，“房间的窗户太脏，看不到风景”“楼层太低，看不到风景”“被大楼挡住了，看不到风景”
那啥，你们出个差，看不到风景会死吗？
而且还会经常强调吃早饭的餐厅能不能看到风景，如果“可以一边看风景一边悠闲的吃早饭”，那么那家酒店的评价就会非常高。关于早餐的问题稍后还会详细介绍。
那啥，你们吃个早饭不看风景会死吗？
总结：意味不明，主次不分
2.浴室里有没有浴缸
说到客房的情况必然会出现有关浴缸的描述。根据我翻译过的点评，我概括了出他们理想中的浴室：要大要干净（可以理解），一定要有浴缸（因为他们要泡澡），而且浴缸和淋浴房要分开（这里开始理解不能了），出水要大要热，洗浴用品要高级，洗脸台要有足够的空间放东西，等等。
长期出差的人希望有个浴缸很正常，可就旅游两三天的人，淋浴一下就不行了吗？
而且不管酒店的其他方面多好，只要没有浴缸，评价立刻直线下降。
几个NC个案：
“浴室里面浴缸和淋浴房是分开的，挺不错的。但是浴缸没有喷淋头，这样估计打扫浴缸也打扫不干净。”
……你丫的要浴室和淋浴房分开的，人家帮你分开了，你丫还这么罗嗦，你还让不让人活了啊！
“浴室使用玻璃围起来的，让我很不舒服”
这个问题也被多次提到。如果是两个人出去住，自然会有一些不变，可是玻璃的浴室都是带窗帘的，而说出上面那句话的人，是一个人住一个房间。
……你想给谁看啊。
3.早餐菜品是否丰富
好吧，这也是一个几乎每一条点评都会涉及到的问题。当然早餐好不好，我也觉得很重要，可他们看问题的角度和我们不一样，他们关注的是有没有日本的菜可以吃。
同样，如果是长期出差的人当然可以理解，偶尔也想尝尝家乡口味。
可那些就住一两天的游客，你们都大老远的来旅游了，还不吃点有当地特色的东西，你来干什么来了？
而且他们对早餐环境的要求也同样NC。比如，不能有团体客人吃饭，不然太吵。
……我TMD就不懂了，就许你住，还不许团体客人住店了么？！要安静蹲自个儿房间里叫客房服务去。
4.酒店里有没有日本人住
同样高频。如果酒店有很多日本人住，他们就会觉得很“放心”，相反，如果酒店里没什么日本人，他们就觉得太吵，不够放心，没有工作人员会日语blablabla……
同上，你丫来旅游的，干嘛非要住在都是自己国家人的地方，你来干什么来了？！
而且没有会日语的工作人员就觉得慌，也完全是咎由自取，谁叫你们英语这么蹩脚。
总而言之，莫名其妙，胆小如鼠。
5.处处为欧美人着想
可怜的人们，这是做美国人的走狗做就了，看见个什么东西第一个想到的不是“日本人会觉得……”，而是“欧美人会觉得……”，处处设身处地，实在让人感动。
比如：
“床太小了。我睡倒没什么，如果是欧美人睡的话肯定不舒服的吧~”
恩，欧美人长得是比较高。
又比如，“美国的香格里拉服务好多了”
恩，美国的香格里拉好，美国什么都好，月亮也比日本的大。
再比如，“特产商店里面卖的都是玉佩，都没有日本人跟欧美人喜欢的戒指什么的”
不买就不买呗，我还不稀罕卖给你呢。
6.交通
走到地铁站大于等于10分钟=很远。
难怪那些欧及桑都要三高呢，您连10分钟都不愿意走啊，比我还懒。
再举几个比较NC的个案：
“虽然地铁站的入口很近，只要走两三分钟就到了，可下去了以后还要走一个很长的过道才能到检票口”
我承认这过道是有点长了，不过这也不能怪人家酒店吧，地铁站又不是酒店造的
“酒店没有直接到地铁的电梯，很不方便”
这家酒店正好在地铁站的正上方，于是某位仁兄就冒出来了这么一句。
同上，地铁站又不是酒店造的
“我去码头的路上都迷路了”
……这能怪别人么？！
7.大堂和前台的装潢
众人都喜欢对酒店的大堂和前台的装潢评头论足。如果装修的不豪华还要指责两句。
我就不明白了，大堂和前台的装潢跟你有关系么？你住大堂么？
NC评价若干：
“我check in的时候碰到了团体客人，让我等了好久，真不爽”
上面我也说了，就许你住，不许团体客人住么？
“大堂太暗了没有开阔感”
……で？……
“酒店的入口不够豪华，太难找了”
……是你眼神不好吧……
8.酒店的其他内部设施
由于住这些高档酒店的人貌似都比较有钱，还很有闲，没事都喜欢去酒店里面的游泳池酒吧健身房享受生活。
池子大了不行，小了不行，地下也不行，室内也不行，最好是屋顶的能看夜景的那种。看吧，又纠结上夜景了。
还要有桑拿和按摩浴缸，偶尔还来一下特殊服务。
酒店里一定要有日本料理店，不然就是不好，就是不方便。等等。
NC点评：
“可惜室内的游泳池太小了，室外的可以看风景，不过要夏天才开”
你到底是游泳还是看风景？当心呛着。
“泳池太大了不适合小孩玩”
那让小孩游浴缸吧。
9.服务态度
虽然中国在这方面有很多不足，咱们心里都清楚。不过有些酒店服务好了，他们就会说“这种服务让我忘记了自己身在中国”“不愧是日资酒店服务就是好”“好像回到了日本一样”
喂，醒醒，您老这是在中国，我们中国也有优秀的服务。您回火星去吧。
此项目的NC评价数不胜数不再赘述。
10.点评整体逻辑混乱
日本高考语文不考作文。这直接导致了全国人民逻辑混乱，说话完全没有主次，连我这个上来初中以后语文基本没有超过70分的人都看不下去了。每一条点评都是这条罪证的有力证据。
综上所述，这个岛国的居民正如旭B昨天概括的那样，已经失去了基本的生存能力了。
15 avril 忽悠横行，谨防上当受骗。来给各位讲述一下本人这几天上当受骗的经历，望大家引以为戒……
话说本人10号顺利提交论文，这两天闲来无事，成天看德川家康打法时间。前天晚上突然有师妹打电话过来说是有使馆搞的活动，负责的公司是人大下属的一个市场调查公司，要找翻译，就做几个半天，100一个半天，每天从学校走，结束了还会送回来。
本人于是想，反正闲着也是闲着，一百就一百吧，大使馆搞得活动去了没坏处。
于是昨天本人屁颠屁颠的一大早去海淀黄庄等着集合。
结果来了一个看上去挺老实的人，把我带去了团结湖一个看上去很荒凉的街道办事处。一路上问我，有没有做市场调查的经验。此时我尚未察觉一样，只答没有。
到了那办事处的办公室才发现，这是要去团结湖那里的高级酒店式公寓，请里头的外国人帮忙做调查问卷。
话说住酒店式公寓的人本身就是不乐意别人去打扰，还请人家透露隐私做调查问卷已经很不合理……我再接过日语版的问卷一看，傻了。那日语简直看不下去，连基本的语法都错，平方米都能给写成平方公里。
于是我就问这问卷是谁翻译的。负责这个调查项目的首经贸暴牙研二女答道：
“哦~这是我一个师弟翻译的，他中考考的日语，高考考的也是日语，现在已经过二级了~”
我：“………………”
暴牙女“他还找了我们学校一个在日本留学过15年的教授改过blablabla”
我：“这问卷有好多都是错的，基本的敬语也没有用，给人家做很没有礼貌的”
暴牙女：“那你告诉我那几道题不对我把题号抄下来~阿亚，其实只要人家能明白那个意思就可以了blablabla”
我：“……这卷子不能用。我来改吧。”
暴牙女“我师弟blablabla……我们教授blablabla……”
当天早上还跟着这群很没脑子的人去跑各个高级公寓的物业管理，物业的人还挺配合的都愿意帮忙发，我完全没有插嘴的余地，根本不用开口……
于是下午我就一直赖在办公室里修改（重写）那份寒的不得了的日语问卷。
这好歹还用了点日语，也就罢了
……
但是和事前想象的实在区别太大，实在让人非常不爽。
今天早上还是8点半等在地铁口。暴牙女一直没来，等了何久很久。在等待的时候，那边负责的人突然说道，如果还是像昨天那样交给物业做，不上门面访的话，只能当你是兼职，一天60。
……
老娘一小时60都不放在眼里，居然一整天才给60？！
本来做了一整天我就已经很不爽了，而且干的活根本不是翻译，最后居然连工钱都和原来说的不一样。
越发觉得这是不靠谱，于是联络了找上我的师妹。
调查公司的人还死活都不明确到底要我做几天。昨天临走的时候我问要做多久，他还说做到褶周我，我想我熬熬也就算了。今天居然说要做到下个礼拜周末，我实在是无语了。
师妹很负责的去找介绍的老师，据说老师听说了情况非常的愤怒，立刻打电话给那个所谓的负责人质问，为什么工作时间内容性质工钱都和原来说的完全不一样。那人还骗老师说工钱还没有跟我讲定，可工作时间是完全的不一样……
PS个人觉得这是立派的诈欺了= =
这些还是后来给师妹打电话才知道的。我直接知道的下一件事就是这个负责人在接到老师的电话之后立刻给我打了个电话说“你是不是给老师的打电话了？你是不是不想干了？我们不是不需要说日语，还需要跟人解释解释……”
当时我还不知道老师是怎么说的，只能说我下个礼拜要答辩，最多做到这个礼拜。
而今天下午又没有用上一句日语，只是做在高级酒店式公寓的大堂里面发呆看德川家康。
到4点出去集合，和英语系同样被忽悠来的同学一交流，就发现这公司真TMD不靠谱。
据说他们去欧美人家里做问卷，都没有带一个能证明自己身份的东西，好不容易人家都坐下来愿意帮忙填了。太不专业了。
后来我们在回来的路上直接给老师发了短信，老师还挺不好意思地说觉得很对不起我们，她没有把事情搞清楚，她也跟我一样以为是在大使馆做翻译，根本没想到是发问卷这种没有技术含量的东西，不然根本没必要介绍大四刚出过国的学生，还说我们如果不想去就直接不去就行了，不会对她有任何影响。
于是我又找回了安静而美好的宅生活。再也不出去晒了。
望大家引以为戒，千万不要上当。 4 avril 越来越发现紳助さん是一个很厉害的人。我一直是伟大的紳助さん的忠实粉丝。
我与伟大的紳助さん的缘分开始于2007年9月5日，那个星期三我一边听着ヘキサゴン里的问题一边整理着行李。 一开始只是觉得伟大的紳助さん的嘴很毒，听着非常解气。 然后竟出现了Pabo，羞恥心，駱駝と河童，アラジン，合田兄妹，エアバンド・・・ 现在再看ヘキサゴン，发现baka们都已经不是baka了，摸底测试居然能答到两位数了，leaderつるの偶尔还会拿个二十多分。 虽然，作为プロデューサー的伟大的紳助さん总会带一个非常雷人的假发，拒绝承认自己就是紳助さん，非要说是紳助さん的远亲= = 但不得不承认伟大的紳助さん的确很厉害……
尤其最近伟大的紳助さん挖出来的一个人又开始红了。 人称“地獄を見た男”——有吉弘行 此人N年前通过某电视节目一炮走红，一时红极大街小巷 但因为本身缺乏原始积累的过程，只是轻松的借助了电视节目企划一步登天，后来推出的单曲根本卖不出去，瞬间就从演艺圈消失了 去年某期行列，伟大的紳助さん搞了一个「一発屋SP」，把此男找了出来。此男的人生又一次发生了转折。 当时伟大的紳助さん预言道，你当时这么快消失就是因为你本身积累不够，可现在你已经见过地狱是什么样子了，talk的技术也磨练了不少…… 接着，此男就以「毒舌キャラ」红了…… 私也看过此男上的谈话节目，的确相当的毒…………
伟大的紳助さん又挖出来一个人材…… 这让我对伟大的紳助さん的崇敬之情更甚羞耻心出道当时 伟大的紳助さん果然很牛。 28 mars 这个颠三倒四的世界……F1开幕战 中小车队集体发飚 看来今年的局势会相当混乱 不枉费同志们绞尽脑汁的改规则阿，终于有成效了 国际乒联是不是也看到希望了呢…………………………
最近蹲在宿舍里等论文的消息有点无聊，于是想犯贱做字幕，下午给日菁的负责人发了QQ消息，结果被负责人的爱理不理的傲慢态度给激怒了…… 从她的态度里完全看不出想招人的意思 好心想去奉献，居然…… 好吧，那只能说是你们的损失……我还没说自己1级374 Jtest特A级 留学经验一年呢。没必要倒贴着你们。
PS 越发觉得老师在忽悠我们了 说什么4月10号截止…… 可能么……我都比老师们着急…… 回去看F1看来是没有希望了……叹气 唉…… 19 mars 挺暖和的……回学校十天了
适应的有点可怕……生活非常规律，一切照旧……
好像很久没有写日志了……
因为生活比较无趣？……吧
论文第一遍改动搞完了，一下子撑出7页多……
下个礼拜一再去征求老师意见……有方向总是好的……我是勤劳的小蜜蜂……
昨天进行了衣替え……带回学校的冬衣本来就不多于是显得比以前轻松很多……翻出了夏天的定番打扮：院服+高中校服裙裤……很宽松很强大……
早上听说藤原纪香要和阵内同学离婚了……唉……同学们以后婚宴的时候千万不能唱永久に共に，枉费我当年看那个场景感动成那样……还是没撑住阿……
天气暖和了人也越发慵懒了……唉……
27 février 卖命啊卖命……5居然还有5 ORZ……
刚才接到阿姨的电话，说是他们今天在算账，发现本来有一笔钱是准备付给另外一个翻译的（此人某天晚上空降，吃了个饭，第二天早上就走了…基本没干活= =），然后在讨论以后众人觉得此人根本没干活，还不如把工钱给一直干活的曹桑……
于是又有2千块ORZ
又是一个砸死人的牡丹饼……
23 février 卖命啊卖命……4没想到还会有4。
今天介绍我去南京的那个阿姨说我给她争面子了，请我去吃饭。不但报销了所有的费用，帐算完了居然掏出一个信封说这是给我的バイト代……
……え？！！！……
不是说好没有钱拿的么？？？？……
阿姨说是日方那几个人对我评价甚好，特别帮我申请的TT
还说只申到8百觉得挺对不住我的……
OMG真是天上掉下来的牡丹餅><……
22 février 卖命阿卖命……3回到宾馆已经是晚上十一点半了
本来前天晚上来了另外一个懂日语的人，想想终于可以稍微轻松一点了，结果昨天早上他就走了……据说是他头头说他工作不利，提前把他赶回去了。于是昨天的实质工作时间是从早上7点半到晚上11点半……
昨天是收工的一天，不仅有最后的几个检查，4点半开始还有一个总结报告会。会一共开了2个小时，还是我一个人从头到尾翻到底，他们10分钟之前才给会议大纲……好不容易记住了アミトラズ SOP TLC，好在还是顺利结束了……
这几天饭局虽然都很豪华，可根本没有时间吃……尤其是昨天，欧亚吉们一喝高就开始说胡话，还说个不停的说……午饭就喝到几口汤，晚饭可能只吃到点花生米吧……还被灌了半杯葡萄酒。两天瘦了4斤，效果相当显著了。
更不幸的是，这两天下雨鞋子进了水，吃饭的时候整个鞋底都掉下来了……局里领导说这也算是工伤，二话不说给我买了双鞋子。感谢感谢。
日本人喝了酒，说话就很难听了……尤其是谈到某些问题的时候，还得意忘形……趁着哦亚吉BOSS去厕所吐，局里的领导们看我表情有点不爽，劝我说现在咱们实力不够，跟他们怎么哭诉都没有用，中国人的问题就是太随意，而且还不把这个当成问题来看，等到我们把自己国家实力搞强了，还怕这些么。
勉強になりました。
回了宾馆一个是觉得饿到头晕肚子疼，一个是一天高度集中搞到头疼……今天还是要8点半集合，也睡不了多少时间……
这几天下来真的很累……不能给介绍这个工作的阿姨丢人，绝对不能出错。好在最后口碑还很好，SK的人说以后我要是没地方去就去SK好了，检疫局的人那里的评价好像也挺好的。
最后一天了，今天的目标是早点回家……然后就可以几天不用说话了。
|
个个都是罪恶之源
下载好去处……
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
